譯者注：本文原發(fā)表自The Ringer，作者是Michael Pina，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月6日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
盡管有違常理且勝算渺茫，印第安納步行者隊(duì)如今距離總冠軍竟只剩三場(chǎng)勝利之遙。這支NBA季后賽歷史上最擅長(zhǎng)上演逆轉(zhuǎn)好戲的球隊(duì)
，究竟能否將這不可思議的勢(shì)頭延續(xù)下去？本周早些時(shí)候
，當(dāng)被要求評(píng)價(jià)里克-卡萊爾作為NBA最具韌性與適應(yīng)能力的主教練之一所具備的持久影響力時(shí)，馬克-戴格諾特說(shuō)道：“他帶領(lǐng)的球隊(duì)始終擁有清晰的身份特征。并且無(wú)論經(jīng)歷何種起伏，都保持本色不變。多年來(lái)，基于他執(zhí)教的球隊(duì)構(gòu)成以及聯(lián)盟潮流趨勢(shì)戴格諾特執(zhí)教的俄克拉荷馬城雷霆隊(duì)在NBA總決賽第一場(chǎng)比賽中
不知何故
“我認(rèn)為作為一個(gè)團(tuán)隊(duì)
，我們從沒想過(guò)比賽會(huì)就此結(jié)束，說(shuō)真的，從來(lái)沒有。這種想法從未出現(xiàn)過(guò)，”步行者隊(duì)球星哈利伯頓說(shuō)道，他在本次季后賽的第四節(jié)或加時(shí)賽中命中了第四記反超或追平比分的進(jìn)球——這是自1998年以來(lái)單賽季季后賽中最多的?div id="d48novz" class="flower left">步行者隊(duì)從不偏離自身的比賽計(jì)劃
在兩節(jié)過(guò)后落后兩位數(shù)的情況下
情況在第二節(jié)開始好轉(zhuǎn)：印第安納隊(duì)僅出現(xiàn)5次失誤
“我覺得你明知道他們會(huì)對(duì)你施加壓力
步行者能實(shí)現(xiàn)逆轉(zhuǎn)，部分源于他們拒絕放慢節(jié)奏
以下是麥康納在以賽亞-喬命中一記三分后
針對(duì)SGA的進(jìn)攻是第一場(chǎng)比賽中的一個(gè)主題
這是另一個(gè)例子：就在SGA命中一記急停跳投后不久
并非每支球隊(duì)處于這種局面時(shí)都會(huì)如此執(zhí)著于尋找場(chǎng)上最容易的得分機(jī)會(huì)
即使在上半場(chǎng)
當(dāng)被問及步行者隊(duì)哪些表現(xiàn)是可持續(xù)的
內(nèi)姆哈德的攻擊性在一定程度上解釋了為什么戴格諾特決定在比賽還剩3分23秒時(shí)換下切特-霍姆格倫（他在首戰(zhàn)表現(xiàn)非常糟糕）
然而
，并非一切都是由戰(zhàn)術(shù)決定的。有時(shí)候，即使面對(duì)那些準(zhǔn)備充分、嚴(yán)陣以待的頂尖單防者，一名球員依然能創(chuàng)造出神跡般的效果。賽前，當(dāng)被問及球隊(duì)的犯規(guī)傾向時(shí)，戴格諾特特意提到了內(nèi)姆哈德身上一點(diǎn)需要己方防守警惕的特質(zhì)?div id="4qifd00" class="flower right">第四節(jié)比賽形勢(shì)懸而未決
這一切中有多少是可持續(xù)的
“如果看這場(chǎng)比賽的所有數(shù)據(jù)
，這并不是贏球的秘訣，”哈利伯頓說(shuō)道，他賽后承認(rèn)自己早些時(shí)候被緊張情緒影響了?div id="4qifd00" class="flower right">全場(chǎng)比賽充滿了各種詭異之處。雷霆隊(duì)讓華萊士首發(fā)出戰(zhàn)而不是哈滕
，并且從未讓霍姆格倫與另一名大個(gè)子同時(shí)上場(chǎng)。體型偏小的印第安納借此機(jī)會(huì)多搶下17個(gè)籃板。喬和米切爾總共非常奇怪地打了15分鐘。步行者隊(duì)在底角三分球上16投10中——在系列賽的關(guān)鍵場(chǎng)次，這是一個(gè)荒謬的數(shù)字！印第安納隊(duì)掌控了他們能掌控的事情
。他們出色的轉(zhuǎn)換防守發(fā)揮了重要作用，在雷霆隊(duì)14次搶斷的情況下，僅讓對(duì)手得到11分快攻得分。內(nèi)姆哈德在糾纏亞歷山大方面做得非常出色，迫使他在運(yùn)球中出手許多高難度投籃，同時(shí)他完成的協(xié)防輪轉(zhuǎn)也展示了為何他是整個(gè)聯(lián)盟中最高效的無(wú)球防守者之一，無(wú)論身高和位置如何。“如果沒有65場(chǎng)比賽的規(guī)則限制，他就是最佳防守陣容的球員，明擺著的?div id="d48novz" class="flower left">在首戰(zhàn)中，步行者隊(duì)犯了很多錯(cuò)誤
，一個(gè)糟糕決定接著一個(gè)糟糕決定。但他們也從未放棄努力。為了以1-0領(lǐng)先并震撼俄克拉荷馬城那震耳欲聾的主場(chǎng)球迷，印第安納隊(duì)擁抱困境，無(wú)視時(shí)間與比分，重新找回了一直支撐他們走到現(xiàn)在的、始終如一的策略，距離隊(duì)史首個(gè)總冠軍僅差三場(chǎng)勝利。“他們領(lǐng)先15分時(shí)，我們只是說(shuō)
，‘嘿，讓我們繼續(xù)鑿擊巖石吧，’你知道嗎？”卡萊爾說(shuō)，“必須不斷敲擊巖石，一點(diǎn)一點(diǎn)地鑿，堅(jiān)持下去。”這就是他的對(duì)手應(yīng)該預(yù)料到的一切
。上一次有球隊(duì)在NBA總決賽中成功抹去第四節(jié)15分的分差是在2011年，他們的教練是誰(shuí)？里克-卡萊爾。
